SANTA ANA, Calif.—The Bush administration has ruled that immigrants facing deportation do not have an automatic right to an effective lawyer, stoking outrage among immigrant advocates who say the government aims to weaken immigrants' right to fair hearings.